29 April 2011

Catullus 87

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam
vere, quantum a me Lesbia amata mea es.
Nulla fides ullo fuit unquam in foedere tanta
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.
There is no woman who can say that she is truly loved
as much as you, my Lesbia, are loved by me.
There was never such faith in any treaty
as has been found from my part in my love for you.
Notes: meter = elegaic couplets

No comments:

Post a Comment