06 December 2010

Aeneid 1.297-304

Haec ait, et Maia genitum demittit ab alto,
ut terrae, utque novae pateant Karthaginis arces
hospitio Teucris, ne fati nescia Dido
finibus arceret: volat ille per aera magnum
remigio alarum, ac Libyae citus adstitit oris.
Et iam iussa facit, ponuntque ferocia Poeni
corda volente deo; in primis regina quietum
accipit in Teucros animum mentemque benignam.
He said this, and he sends the son of Maya from high
so the lands, and so the new cities of Carthage, might stand open
with hospitality for the Trojans, lest Dido, unaware of fate,
ward them off from the boundaries. That one flew through the air
with a beating of his wings, and quick stood at the shores of Libya.
And now he made a command, and the Carthaginians put fierceness
from their hearts, as the gods wish; especially the queen
accepts towards the Trojans a quiet soul and a favorable mind.
Notes:

No comments:

Post a Comment